Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

(про радіо)

Толкование Перевод

1 blare

1. n

1) звук труби

2) рев, ревіння; різкий неприємний звук (радіо тощо)

3) автомобільний гудок

4) яскраве світло; сліпучий блиск

2. v

1) сурмити, трубити, грати на духових інструментах

2) волати, галасувати, репетувати (про радіо тощо)

3) давати автомобільний гудок, гудіти

4) яскраво світитися, засліплювати очі

5) ревіти, ревти

* * *
I n
1) звук труби; ревіння; різкий, неприємний звук ( радіо); автомобільний гудок

2) яскравий колір; сліпучий блиск
II v
1) сурмити, грати на мідних інструментах; волати, репетувати, ревіти ( про радіо); дати автомобільний гудок

2) яскраво світитися, сліпити очі

English-Ukrainian dictionary > blare
2 pipe

1. n

1) труба

to lay pipes — прокладати труби

2) трубопровід

3) люлька (для паління)

to smoke a pipe — палити люльку

4) амер., розм. сигара

5) pl (the pipes) амер., розм. батарея

6) сопілка; дуда, дудка

7) трубка (в органі)

8) pl волинка

9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою

10) амер., розм. саксофон

11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання

12) голос, звук

13) pl дихальні шляхи

14) амер. легка справа

15) розм. вірна справа

16) pl розм. високі чоботи

17) мет усадочна раковина

18) бочка (для вина тощо)

19) міра рідини

pipe bend — тех. коліно труби

pipe branch — тех. патрубок

pipe coil — тех. змійовик

pipe duct — трубопровід

pipe fitting — тех. трубна арматура

pipe joint — стик труб

pipe socket — трубна муфта, розтруб

pipe wrench — тех. трубний ключ

pipe dreams — амер. марні мрії

2. v

1) грати на дудці (сопілці)

2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком

3) мор. викликати дудкою, свистіти

4) свистіти (про вітер)

5) пищати, дзижчати

6) співати (про птахів)

7) говорити пронизливим голосом

8) плакати, квилити

9) розм. палити люльку

10) спорт., розм. важко дихати, задихатися

11) оздоблювати облямівкою (сукню)

12) покривати цукровою глазур'ю

13) мет. давати усадочну раковину

14) обладнувати системою трубопроводів

15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу

16) розмивати тиском води

17) с.г. брати відсадки

pipe away — мор. давати сигнал для відплиття

pipe down — замовкнути, заткнути пельку

pipe up — заспівати; заграти; заговорити

* * *
I [paip] n
1) труба

pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

pipe branch — тex. патрубок

pipe coil — тex. змійовик

pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара

3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон

4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження

5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)

6) pl дихальні шляхи

7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа

8) pl високі чоботи

9) льодяникова паличка, довгий льодяник

10) бoт. трубка ( рослини)

11) бігуді ( з дерева або кераміки)

12) жерло ( вулкана)

13) cл. лист; записка

14) cл. ( ділова) розмова

15) cл. телефон

16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)

17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском

18) метал. усадкова раковина

19) cпeц. труба
II [paip] v
1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком

2) мop. викликати дудкою, свистати

3) свистіти ( про вітер)

4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)

5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати

6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)

7) палити люльку

8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)

9) метал. давати усадкові раковини

10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби

11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу

12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)

13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити

14) cл. написати, черкнути листа

15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини

16) cпeц. розмивати струменем води
III [paip] n
барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
IV [paip] v; сад.
брати відсадки

English-Ukrainian dictionary > pipe
3 play

1. n

1) гра; розвага; забава; манера гри

to be at play — грати

in play — у грі

out of play — поза грою

rough play — груба гра

2) спорт. комбінація; боротьба, бій

3) азартна гра

4) жарт

in play — жартома

5) п'єса, вистава, спектакль

to go to the play — іти в театр

6) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо)

7) рух

8) свобода, воля, простір

to give free play to one's imagination — дати волю своїй уяві

9) дія, діяльність

in full play — у розпалі

out of play — у бездіяльності

to bring into play — приводити в дію, надавати руху

10) хід (у грі)

it is your play — ваш хід (шахи)

11) тех. зазор; люфт; вільний хід

12) переливи (барв)

13) діал. страйк; припинення роботи

14) діал. канікули; вільний від занять час

15) плескіт

play of the waves — плескіт хвиль

fair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість

foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин

as good as a play — дуже цікаво

gallery play — прагнення до дешевої популярності

grandstand play — виступ, розрахований на ефект

play on words — гра слів

play of words — базікання, фразерство

to keep (to hold) smb. in play — завалити когось роботою; не давати комусь перепочинку

to make play — розм. діяти

play centre — ігровий клуб (для школярів)

play group — дитяча група (дошкільнят)

2. v

1) грати (ся), розважатися, пустувати; веселитися

to play tennis — грати в теніс

2) грати в азартні ігри

3) жартувати

4) фліртувати

5) розм. розігрувати

6) брати участь у грі; грати в щось

to play chess — грати в шахи

to play for championship — брати участь у чемпіонаті

to play smb. for championship — грати з кимсь на звання чемпіона

to play at robbers — грати в розбійників

7) робити хід (кидок)

to play a pawn — піти пішаком

to play white (black) — грати білими (чорними) (фігурами)

8) відбивати м'яч; подавати м'яч

9) прикидатися, придурюватися

to play the fool — удавати дурника

10) робити, діяти

to play fair — діяти чесно

to play foul — шахраювати

to play false — зрадити, покинути в біді

11) грати на перегонах; бути гравцем

12) виконувати (твір), грати (на чомусь)

to play the piano — грати на роялі

13) ставити п'єсу; демонструвати фільм

14) іти на екрані

a new film is playing to-night — сьогодні увечері іде новий фільм

15) пурхати, гасати; танцювати

16) бити (про струмінь)

17) спрямовувати

18) обстрілювати (on, upon)

19) приводити в дію, запускати

20) тех. мати люфт

21) діал. страйкувати

22) переливатися, мигтіти, грати

a smile played on his lips — на його вустах фала посмішка

23) приймати в гру

24) підходити для гри

the piano plays well — у цього рояля гарний звук

play about — розтринькувати гроші

play along — підтакувати

play around — розм. заводити любовну інтрижку; фліртувати

play away — програти, розтринькати

play down — применшувати, лестити; зафавати

play in — увійти в гру

play off — дурити (когось); видавати; нацьковувати (на — against); завершити, закінчити (змагання)

play on — грати на чиїхось почуттях

play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися

play over — спорт. переграти

play up — підтримувати; старатися грати якомога краще

play up to — підлизуватися

to play a trick on smb. — ошукати когось

to play ball — амер. співробітничати

to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним

to play for time — зволікати час

to play hard — амер. поводитися нечесно (жорстоко)

to play it cool — амер. не виявляти емоцій

to play it low on smb. — чинити підлість щодо когось

to play jackal to smb. — виконувати чорну роботу за когось

to play one's cards well — добре використати свої можливості

to play one's hand for all it is worth — пустити в хід усі засоби

to play politics — вести політичну гру

to play the devil (havoc, hell, the mischief) — сіяти паніку; спустошувати

to play upon words — каламбурити

* * *
I [plei] n
1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, гра

fair play — гра за правилами

foul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій

2) азартна гра

3) жарт

out of mere play — жартома; каламбур

4) п'єса, драма; вистава, спектакль

broadcast play — радіопостановка

5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)

6) рух

play of muscles — гра м'язів

7) переливи, гра (нaпp., кольорів)

8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)

9) дія, діяльність

in full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра

double play — подвійна гра

fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість

foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство

10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)

11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час

12) залицяння; весільний танець ( у самців)

13) програвання (диску, платівки)

14) "преса", висвітлення в пресі

15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)

16) aвт. бовтанка
II [plei] v
1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати

2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі

3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)

4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати

5) підходити для гри

6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)

7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)

8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою

9) давати виставу; виконувати п'єсу

10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)

11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)

12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)

13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти

14) бити ( про струмінь)

15) (on, upon, over) направляти; стріляти

16) приводити в дію, пускати ( play off)

17) тex. мати люфт; хитатися

18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах

19) водити ( рибу)

20) cл. опікувати, захищати; співробітничати

21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі)

English-Ukrainian dictionary > play
4 hard

1. adj

1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик

hard wheat — тверда пшениця

to get (to grow) hard — тверднути; черствіти; грубішати

2) сильний (удар)

3) важкий, тяжкий (про працю)

hard work — важка (виснажлива) праця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

4) дужий, міцний; загартований

5) суворий; безжалісний, жорстокий

hard master — суворий хазяїн

6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатків

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard lines (lot, luck) — гірка доля

7) холодний, суворий, лютий

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)

9) старанний, ретельний

10) наполегливий, самовідданий

11) стійкий

12) жадібний; скупий; зажерливий

13) дзвінкий (про монету)

14) частий (про пульс)

15) міцно зав'язаний

16) амер. міцний; алкогольний

17) розм. кислий, терпкий (про вино)

18) певний, підтверджений

hard fact — незаперечний факт

19) контрастний (про зображення)

20) густий, тягучий (про рідину)

21) фіз. проникаючий (про радіацію)

22) фон. твердий (про приголосний звук)

2. adv

1) сильно, дуже; інтенсивно

it is raining hard — іде сильний дощ

2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно

to work hard — наполегливо працювати

3) твердо; круто

to boil an egg hard — зварити яйце круто

4) важко, насилу

5) надмірно, непомірно

to drink hard — пити запоєм

6) суворо, жорстоко

◊ hard coal — амер. антрацит

◊ hard court — тверде поле (теніс)

◊ hard currency — вільно конвертована валюта

◊ hard soap — господарське (просте) мило

◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось

◊ hard at hand — близько, поруч

◊ hard upon — близько, майже

◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років

◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках

◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)

◊ hard by — близько, поруч

◊ hard over helm! — стерно на борт!

* * *
I n
1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото

2) дзвінка монета

3) cл. каторга

4) пресований тютюн

5) = hard-on
II a
1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)

2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом

3) міцний, загартований, сильний

4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)

5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків

6) суворий, холодний

7) різкий; грубий; неприємний

8) завзятий; старанний; який не знає впину

9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду

10) жадібний, скупий

11) дзвінкий ( про монету)

12) реальний; практичний, позбавлений романтики

13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)

14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)

15) cпeц. контрастний

16) густий, тягучий ( про рідину)

17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)

18) гpaм. твердий ( про приголосний)

19) який створює звикання (про ліки, наркотики)

20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
III adv
1) сильно, інтенсивно

2) наполегливо, завзято; ретельно

3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)

4) важко, з трудом

5) непомірно, надмірно

6) близько, на невеликій відстані; біля

7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

hard over helm! — кермо на борт!

English-Ukrainian dictionary > hard
5 squawk

1. n

1) пронизливий, гучний крик

2) клекіт; ґелґотання; кудкудакання

3) розм. галасливий протест; криклива скарга

4) рад. пронизливий звук, вищання

5) військ. літаковий приймач системи радіолокаційного розпізнавання

2. v

1) пронизливо кричати

2) клекотати; ґелґотати; кудкудакати

3) розм. галасливо протестувати; крикливо скаржитися

4) гучно скрипіти (скреготати)

5) ав., розм. посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання

* * *
I [skwxːk] n
1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання

2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест

3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)

4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
II [skwxːk] v
1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати

2) cл. голосно скаржитися, протестувати

3) голосно скрипіти, скреготати

4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

English-Ukrainian dictionary > squawk
6 pipe

I [paip] n
1) труба

pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

pipe branch — тex. патрубок

pipe coil — тex. змійовик

pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара

3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон

4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження

5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)

6) pl дихальні шляхи

7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа

8) pl високі чоботи

9) льодяникова паличка, довгий льодяник

10) бoт. трубка ( рослини)

11) бігуді ( з дерева або кераміки)

12) жерло ( вулкана)

13) cл. лист; записка

14) cл. ( ділова) розмова

15) cл. телефон

16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)

17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском

18) метал. усадкова раковина

19) cпeц. труба
II [paip] v
1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком

2) мop. викликати дудкою, свистати

3) свистіти ( про вітер)

4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)

5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати

6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)

7) палити люльку

8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)

9) метал. давати усадкові раковини

10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби

11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу

12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)

13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити

14) cл. написати, черкнути листа

15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини

16) cпeц. розмивати струменем води
III [paip] n
барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
IV [paip] v; сад.
брати відсадки

English-Ukrainian dictionary > pipe
7 play

I [plei] n
1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, гра

fair play — гра за правилами

foul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій

2) азартна гра

3) жарт

out of mere play — жартома; каламбур

4) п'єса, драма; вистава, спектакль

broadcast play — радіопостановка

5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)

6) рух

play of muscles — гра м'язів

7) переливи, гра (нaпp., кольорів)

8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)

9) дія, діяльність

in full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра

double play — подвійна гра

fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість

foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство

10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)

11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час

12) залицяння; весільний танець ( у самців)

13) програвання (диску, платівки)

14) "преса", висвітлення в пресі

15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)

16) aвт. бовтанка
II [plei] v
1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати

2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі

3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)

4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати

5) підходити для гри

6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)

7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)

8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою

9) давати виставу; виконувати п'єсу

10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)

11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)

12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)

13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти

14) бити ( про струмінь)

15) (on, upon, over) направляти; стріляти

16) приводити в дію, пускати ( play off)

17) тex. мати люфт; хитатися

18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах

19) водити ( рибу)

20) cл. опікувати, захищати; співробітничати

21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі)

English-Ukrainian dictionary > play
8 dark

1. n

1) темрява, пітьма, темнота

after dark — коли смеркне

at dark — а) у темряві; б) вночі

before dark — до настання пітьми

2) тінь; темний колір; темні плями

3) таємничість, секретність

4) невідання, необізнаність

to be in the dark about (on) smth. — не знати про щось

to keep smb. in the dark — приховувати щось від когось

5) неуцтво

2. adj

1) темний; чорний

dark blue — темно-синій

2) смуглявий

3) порочний; нечистий; сумнівний

4) безрадісний; похмурий, сумний

dark humour (mood) — похмурий настрій

5) неясний, незрозумілий

6) безнадійний; тяжкий (про час)

7) таємничий, таємний, секретний; невідомий

dark light — потайний ліхтар

8) неосвічений, некультурний; відсталий

the D. Ages — середньовіччя

the D. Continent — Африка

3. v

1) робити темним

2) ставати темним

* * *
I n
1) темрява, пітьма; ніч

2) тінь ( у картині); темний колір; темні плями

3) таємниця, таємність

4) невідання; неуцтво
II [daːk] a
1) темний; чорний; похмурий; темний ( про колір)

2) смаглявий

the dark race — чорна раса

3) дурний; порочний, нечистий, сумнівний

4) безрадісний; ( про настрій); хмурий, сумний ( про вираз обличчя); безнадійний; важкий ( про час); похмурий, трагічний

5) неясний, незрозумілий

6) таємний, секретний; невідомий

7) неосвічений, відсталий; некультурний

8) крайній, повний, цілковитий

9) мyз. глибокий ( про звук)

10) який мовчить ( про радіо)

English-Ukrainian dictionary > dark
9 warm

1. n розм.

зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

British (Service) warm — коротка зимова шинель

2. adj

1) теплий; зігрітий; підігрітий

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

2) жаркий

warm countries — жаркі країни

3) палкий; сердечний, щирий

a warm welcome — щирий (теплий) прийом

warm thanks — щира (сердечна) вдячність; палка подяка

4) розпалений, розгарячілий; збуджений

heart warm with love — серце, зігріте коханням

5) пристрасний, гарячий, запальний

warm support — гаряча підтримка

to do smth. in warm blood — зробити щось згарячу (зопалу)

6) дратівливий, дразливий

warm temper — гарячність; дратівливість

7) нескромний; хтивий, похітливий

warm temperament — влюбливість:

8) розм. добре влаштований

9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини)

10) жив. теплий (про колір)

11) мисл. свіжий, гарячий (про слід)

12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному шляху

awarm corner — небезпечна (гаряча) ділянка (бою тощо)

warm heart — добре серце

warm language (words) — амер., розм. лайка

warm with — розм. з окропом і цукром, розведений (про спиртні напої)

warm work — напружена фізична праця; небезпечне заняття; гостра боротьба (сутичка)

to get warm — зігрітися, погрітися

to keep a business prospect warm — амер., розм. обробляти можливого покупця, не проґавити клієнта

to make things (it) warm for smb. — насолити (допекти) комусь; вижити когось

3. v

1) гріти; нагрівати; зігрівати; підігрівати

2) грітися; нагріватися; зігріватися; підігріватися

the coffee is warming (up) on stove — кава підігрівається на плиті

3) розпалювати, надихати; пожвавлювати

4) пожвавлюватися

5) відчувати інтерес (симпатію, прихильність, ласку); співчувати

my heart warms to her — я їй співчуваю

6) розм. відшмагати, відлупцювати; віддубасити

warm over — амер. підігрівати, розігрівати (їжу)

warm up — спорт. розминатися

to warm the bench — спорт. сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі

* * *
I [wxːm] n
1) зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

2) тепле приміщення

British /Service/ warm — коротка зимова шинель
II [wxːm] adj
1) теплий

warm countries — теплі країни

2) розігрітий

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

3) теплий

4) гарячий

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

5) жагучий, палкий, гарячий

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

to give warm encouragement to smb; smth — гаряче підтримувати

6) запальний, дратівливий

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось

7) нескромний; похітливий

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

8) добре влаштований

9) небезпечний, важкий

10) живий теплий

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

11) миcл. гарячий ( про слід)

12) свіжий ( про запах)

13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] v
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігрівати

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm (up) milk — підігріти молоко

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

2) ( warm up) надихати; пожвавлювати

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес

my heart warms to him — я йому співчуваю

4) cл. побити (to warm smb 's jacket)

warm to smb 's ears — aмep.; eл. продзижчати комусь ( усі) вуха

to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;

English-Ukrainian dictionary > warm
10 hard

[hɑːd] 1. adj
1) тверди́й; жорстки́й

hard disk комп. — жорстки́й диск

2) суво́рий

hard discipline — суво́ра дисциплі́на

hard winter — суво́ра зима́

3) важки́й, тяжки́й ( про працю)

hard labour — ка́торжні робо́ти

4) си́льний ( про удар)

5) стара́нний, наполе́гливий

6) тяжки́й, спо́внений тру́днощів і неста́тків

hard times — тяжкі́ часи́

hard lines — тяжка́ до́ля; тяжки́й і́спит

7) різки́й, неприє́мний ( про звук тощо)

8) пе́вний, підтве́рджений

hard fact — незапере́чний факт

9) скупи́й, пожа́дливий

10) стійки́й

hard currency — тверда́ (конверто́вана) валю́та

11) густи́й ( про рідину)

12) фіз. жорстки́й, проникни́й ( про радіацію)

13) контра́стний ( про зображення)

14) фон. глухи́й ( звук)

••

hard and fast — тверди́й, негнучки́й; жо́рсткий, то́чно встано́влений ( про правило)

hard bargain — неви́гідна (каба́льна) уго́да

hard cash — готі́вка, дзвінка́ моне́та

hard on smb. — суво́рий (несправедли́вий) до ко́гось
2. adv
1) мі́цно, си́льно

it rained hard — ішо́в вели́кий дощ

2) наполе́гливо, впе́рто, енергі́йно

to try hard — впе́рто намага́тися, ду́же стара́тися

3) надмі́рно

4) суво́ро, жорсто́ко

5) наси́лу

to breathe hard — тя́жко ди́хати, задиха́тися

••

hard by — бли́зько, по́руч

to be hard pressed for time [money] — ма́ти ду́же ма́ло часу́ (гро́шей)
3. n
1) брід

2) розм. ка́торга

English-Ukrainian transcription dictionary > hard
11 squawk

I [skwxːk] n
1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання

2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест

3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)

4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
II [skwxːk] v
1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати

2) cл. голосно скаржитися, протестувати

3) голосно скрипіти, скреготати

4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

English-Ukrainian dictionary > squawk
12 dark

I n
1) темрява, пітьма; ніч

2) тінь ( у картині); темний колір; темні плями

3) таємниця, таємність

4) невідання; неуцтво
II [daːk] a
1) темний; чорний; похмурий; темний ( про колір)

2) смаглявий

the dark race — чорна раса

3) дурний; порочний, нечистий, сумнівний

4) безрадісний; ( про настрій); хмурий, сумний ( про вираз обличчя); безнадійний; важкий ( про час); похмурий, трагічний

5) неясний, незрозумілий

6) таємний, секретний; невідомий

7) неосвічений, відсталий; некультурний

8) крайній, повний, цілковитий

9) мyз. глибокий ( про звук)

10) який мовчить ( про радіо)

English-Ukrainian dictionary > dark
13 bloop

n

1) виючий (ревучий) звук (про радіо)

2) кін. склеювання кіноплівки

* * *
I [bluːp] n
1) радіо виючий, ревучий звук

2) кiнo склеювання кіноплівки

3) aмep. промах
II [`bluːp] v; амер.
1) радіо вити, ревіти

2) ударити ( кого-небудь)

3) промахнутися ( бейсбол)

English-Ukrainian dictionary > bloop
14 homing

1. n
1) привід (на радіостанцію)

2) наведення (за привідним променем)

3) (само)наведення (ракет, реактивних снарядів)
2. a
1) привідний (про радіомаяк, радіостанцію)

2) самонавідний

•

- active homing
- antiradiation homing - beam homing - directional homing - heat homing - homing all the way - infrared homing - lead homing - passive homing - radar homing - radiation homing - radio homing - radiometric homing - semiactive homing - semiautomatic homing - true homing

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > homing
15 blare

I n
1) звук труби; ревіння; різкий, неприємний звук ( радіо); автомобільний гудок

2) яскравий колір; сліпучий блиск
II v
1) сурмити, грати на мідних інструментах; волати, репетувати, ревіти ( про радіо); дати автомобільний гудок

2) яскраво світитися, сліпити очі

English-Ukrainian dictionary > blare
16 unscripted

[ˌen`skriptid]
a

без наперед підготовленого тексту ( про виступ); що ведеться безпосередньо з місця події ( про радіо- або телепередачі)

an unscripted talk — імпровізований виступ

English-Ukrainian dictionary > unscripted
17 remote

1. n

позастудійна передача (про радіо, телебачення)

2. adj

1) віддалений, далекий

remote country — далека країна

remote past — далеке минуле

2) (старо)давній

remote ages — стародавні часи, стародавність

3) відлюдний, глухий

remote village — глухе село

4) далекий (прородичів)

remote ancestors — далекі предки

remote kinsman — далекий родич

5) що має віддалене відношення (до чогось); не зв'язаний безпосередньо (з чимсь)

a problem remote from the subject — питання, що не стосується теми

6) несхожий, що відрізняється (від — from)

7) незначний, віддалений (про подібність тощо)

remote resemblance — незначна схожість

8) малоймовірний

remote prospects — малоймовірні перспективи (надії)

9) тех. дистанційний, що діє на відстані

remote control — дистанційне управління; телеуправління

English-Ukrainian dictionary > remote
18 unscripted

[ˌen`skriptid]
a

без наперед підготовленого тексту ( про виступ); що ведеться безпосередньо з місця події ( про радіо- або телепередачі)

an unscripted talk — імпровізований виступ

English-Ukrainian dictionary > unscripted
19 control

1. n

1) управління; керування, керівництво

2) контроль, перевірка; нагляд

social control — громадський контроль

disarmament control — контроль над роззброєнням

to have control over smth. — тримати щось під контролем

3) стриманість, самовладання

4) регулювання

rent control — регулювання квартирної плати

traffic control — регулювання вуличного руху (транспорту)

5) pl важелі управління; ручки настройки (приладу)

control level — важіль управління

control tower — контрольно-диспетчерський пункт

2. v

1) управляти, керувати

2) контролювати, перевіряти

3) регулювати

4) настроювати (про радіо)

5) розпоряджатися, володіти (чимсь)

6) стримувати (гнів тощо)

7) робити пробний удар (фехтування)

* * *
I n
1) управління, керівництво; контроль, влада; володіння ( територією)

2) контроль, перевірка; нагляд; контрольний екземпляр, препарат; контрольна група ( при випробуваннях ліків)

3) регулювання, керування, управління

traffic control — регулювання вуличного руху

remote control — дистанційне управління

4) ( державне) регулювання; обмеження

wage-price control — контроль над цінами е заробітною платою

5) боротьба ( з негативними явищами)

6) стриманість, самовладання

7) pl; тex. органи керування (ручки настроювання, важелі)

8) тoп. мережа опорних пунктів

9) пробний удар ( фехтування)

10) paд. регулювання, модуляція

11) дух, що віщає вустами медіума ( під час спіритичного сеансу)

12) шеф, що керує діяльністю агента, розвідника
II a
1) контрольний

2) який стосується, відноситься до керування, управління

control room — диспетчерська, апаратна;; пункт управління

control board — тex. панель або пульт управління

control wheel — aв. штурвал

control bit — керуючий розряд; службовий розряд
III v
1) управляти, керувати; контролювати, володіти

2) контролювати, перевіряти; регулювати, контролювати; обмежувати

3) стримувати

4) робити пробний удар ( фехтування)

English-Ukrainian dictionary > control
20 omnidirectional

adj

всеспрямований, всеосяжний

* * *

a

всенаправлений; ненаправлений ( про радіоантену)

English-Ukrainian dictionary > omnidirectional

Страницы

См. также в других словарях:

радіооко — а, с., перен. Про радіоапаратуру виявлення. •• Космі/чне радіоо/ко перен. про радіотелескоп … Український тлумачний словник
Про Веру и Анфису — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Валерий Фомин Автор сценария Эдуард Успенский Композитор … Википедия
радіаційний — а, е. Стос. до радіації. || Який виникає внаслідок охолодження поверхні ґрунту і рослин через випромінювання тепла. •• Приро/дний радіаці/йний фон доза випромінювання, що створюється космічним випромінюванням та випромінюванням природних… … Український тлумачний словник
радісний — а, е. 1) Який відчуває радість із приводу чого небудь. || Який виражає радість. || Який має веселу вдачу; життєрадісний. 2) Сповнений радості, веселощів, приємностей і т. ін. || Який приносить, дає радість, втіху; відрадний. || Викликаний радістю … Український тлумачний словник
радісний — I (який відчуває / виражає радість; сповнений радости); зраділий (який відчув радість); у[в]тішний (який приносить утіху, радість; який виражає радість, удоволення); у[в]тішливий (який приносить утіху, радість); відрадний (який несе відраду,… … Словник синонімів української мови
радіотехніка — и, ж. 1) Наука про електромагнітні коливання високої частоти і радіохвилі. 2) Галузь техніки, що розробляє і застосовує радіоапаратуру в системах радіозв язку, радіомовлення, телебачення, радіонавігації і т. ін … Український тлумачний словник
радіорепортаж — у, ч. Передача по радіо про яку небудь подію, про стан справ десь безпосередньо з місця дії … Український тлумачний словник
радіохімія — ї, ж. Наука про фізико хімічні процеси, що відбуваються при ядерних перетвореннях, про хімічні властивості радіоактивних речовин і методи виділення цих речовин … Український тлумачний словник
радіометеорологія — ї, ж. Вчення про вплив метеорологічних умов на поширення радіохвиль у просторі та дослідження метеорологічних процесів за допомогою радіолокації … Український тлумачний словник
радіометеостанція — ї, ж. Радіометеорологічна станція; автоматична метеорологічна станція, що забезпечує одержання і передачу по радіо інформації про метеорологічну ситуацію в місці її установлення … Український тлумачний словник
радіоінформатор — а, ч. Інформатор, що повідомляє по радіо про хід спортивних змагань … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про радіо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(про радіо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: